넷플릭스 썸네일형 리스트형 넷플릭스 '폭싹 속았수다'는 왜 영어 제목으로 'when life gives you tangerines'일까? 최근 넷플릭스에서 글로벌 1위를 달성한 넷플릭스 시리즈 '폭싹 속았수다'의 영어 제목이 'When Life Gives You Tangerines'로 정해진 이유가 궁금했어요. 제주도 방언인 제목이 영어로 번역 되어도 그 뜻이 아니라서 말이죠. 그래서 한 번 알아봤어요. 넷플릭스 시리즈 '폭싹 속았수다'의 영어 제목이 'When Life Gives You Tangerines'로 정해진 이유는 작품의 배경과 주제를 효과적으로 전달하기 위한 창의적인 번역 선택 때문이라네요. '폭싹 속았수다'는 제주도 방언으로 '수고 많으셨습니다'라는 뜻을 가지고 있는데, 이를 직역하면 'Thank You for Your Hard Work' 정도가 되었을 겁니다. 하지만 넷플릭스는 단순히 직역하는 대신, 영어권 시청자들에게 익.. 더보기 폭싹 속았수다 1화 / 호로록 봄 요새 유튜브를 열어도, 인스타를 열어도 '폭싹 속았수다' 클립이 계속 이어지네요. 안볼래야 안 볼 수 없게 만드는 이 놈의 알고리즘. "폭싹 속았수다"는 2025년 3월 7일 넷플릭스에서 공개된 한국 드라마로, 제주도를 배경으로 한 애순(아이유)과 관식(박보검)의 인생 이야기를 그린 작품입니다. 제목은 제주 방언으로 "수고 많으셨습니다"라는 뜻을 담고 있죠. 1화 줄거리: "호로록 봄" 1화는 어린 오애순의 이야기를 중심으로 펼쳐집니다. 애순은 억척스러운 어머니 밑에서 자라며 야무지고 똘똘한 성격을 가진 소녀로 소개돼요. 그녀의 작은 마음속엔 시인이 되고자 하는 큰 꿈이 자리 잡고 있지만, 가난과 현실의 벽에 부딪히며 서러운 일들이 이어집니다. 어머니는 생계를 위해 물질 (해녀) 을 하며 가족을 먹여 살.. 더보기 중증외상센터 (넷플릭스) 원작 작가는 누구? 최근 넷플릭스에서 재미나게 본 '중증외상센터'. 원작 작가에 대한 생각은 1도 없었는데, 3월 12일, 유퀴즈에 주지훈과 함께 출연하여 궁금증을 갖게 만들었어요. 더구나 원작이 웹툰이 아닌 웹소설이라기에 더 호기심이 생겨서 알아보았어요.넷플릭스 드라마 "중증외상센터:의 원작은 웹소설 "중증외상센터: 골든 아워"로, 이 작품의 작가는 '한산이가' 라는 필명을 사용하는 '이낙준'입니다. 이낙준 작가는 독특한 이력을 가진 인물로, 드라마의 전문성과 현실감을 더해주는 배경 덕분에 많은 주목을 받았습니다. 1. 이낙준 작가는 어떤 사람인가? - 의사 출신 작가: 이낙준은 원래 이비인후과 전문의로 활동했던 의사입니다. 인하대학교 의과대학을 졸업하고 삼성서울병원에서 외과 실습을 거쳤습니다. 이후 공군 군의관으로 복.. 더보기 경성 크리처 - 넷플릭스 별점: 3.5개‘일제강점기 + 괴수물 + 신파’ 적절히 뒤섞인 드라마.즉, ‘한국형 신파 괴수물’ 이랄까?‘슬기로운 의사생활’ 이후에 오랜만에 찾아보게 했던 드라마네.파트 2 오픈되자마나 그날 밤에 다 봤으니. 그럴 법한 상상력이 적절히 가미되어 몰입력을 만든 듯하다. 괴물도 참… 그리 정이 가는 한국형 괴물이라니..그리고 박서준 배우와 한소희 배우의 연기는 잘해서 좀 놀랐고.근데… 슬로우 장면이랑 키스신 장면은 꼭 그리 길게 넣어야 했니? 파트 1보다가 기대했던 건지 모르겠지만 1월 5일 공개된 파트 2는 10초 뒤를 처음으로 누르게 만들었다. 자 그럼 시즌 2는 언제 내줄 거야? 더보기 이전 1 다음
